EL LENGUAJE DE LOS ABANICOS

Compañeros folkloristas!

            Quiero compartir con ustedes una investigación sobre el lenguaje de los abanicos. Normalmente este se daba durante las fiestas o reuniones de las personas de alta sociedad, donde era prohibido el salirse de las normas o reglas establecidas por dicha sociedad en determinada época, así que las mujeres utilizaban un lenguaje "secreto" con el cual podían comunicar sus sentimientos en el momento preciso.

          El abanico es un instrumento que, quizá, hoy esté algo fuera de época. Fue utilizado por primera vez en Egipto donde los esclavos movían grandes abanicos de plumas para proporcionar aire a su faraón. Más tarde, en China, se usaban como pequeño elemento personal que además de refrescar servía como elemento decorativo y de complicidad amorosa. En el siglo VII después de Cristo se inventa, en Japón, el abanico plegable al que se consideraba un elemento ritual. Años después pasó a Europa y arraigó su uso en España. El arte del abanico es el arte del movimiento y cada movimiento ha ido constituyendo su propio significado.

          Hoy en día podemos hablar del lenguaje de los abanicos, un lenguaje que se transmite de generación en generación y que no es fácil de conocer. Las mujeres se comunicaban con sus enamorados mediante un código secreto que existía  en cada movimiento del abanico. Así, si la mujer escondía los ojos detrás del abanico estaba diciendo a su amado que lo quería, si lo colocaba en la mejilla izquierda quería decir que "no" y si lo colocaba en la derecha su respuesta era positiva.

1. El abanico colocado cerca del corazón : "Has ganado mi amor"

2. Cerrar el abanico tocándose el ojo derecho: "Cuándo podré verte"

3. El número de varillas muestran la contestación a una pregunta: "A qué hora"

4. Hacer movimientos amenazadores con el abanico cerrado: "No seas tan imprudente"

5. Las dos manos sujetando el abanico abierto: "Olvídame"

6. Abanico medio abierto presionado sobre los labios: "Puedes besarme"

7. Cubrirse la oreja izquierda con el abanico abierto: "No reveles nuestro secreto"

8. Esconder los ojos detrás del abanico abierto: "Te quiero"

9. Cerrar un abanico, totalmente abierto lentamente: "Prometo casarme contigo"

10. Acercar el abanico alrededor de los ojos: "Lo siento"

11. Tocar con el dedo la parte alta del abanico: "Desearía hablar contigo"

12. Abrir y cerrar el abanico varias veces: "Eres cruel"

13. Descender el abanico: "Seremos amigos"

14. Abanicarse lentamente: "Soy casada"

15. Abanicarse rápidamente: "Estoy comprometida"

16. Poner el abanico sujetándolo sobre los labios: "Bésame"

17. Abrir totalmente el abanico: "Espérame"

18. Mantener el abanico sobre la oreja izquierda: "Deseo deshacerme de ti"

19. Dar vueltas al abanico con la mano izquierda: "Nos están viendo"

20. Dar vueltas al abanico con la mano derecha: "Quiero otro"

21. Llevar el abanico abierto en la mano derecha: "Eres demasiado ferviente"

22. Llevar el abanico abierto en la mano izquierda: "Vamos, y me cuentas"

23. Mover el abanico entre las manos: "Te odio"

24. Mover el abanico alrededor de la mejilla: "Te quiero"

25. Entregar el abanico cerrado: "¿Me quieres?"

Como pueden ver, era todo un arte el aprender a comunicarse con el abanico, con el paso del tiempo el abanico dejó de usarse como parte de la indumentaria de la mujer y el lenguaje desapareció.